Алексей, 49 - 19 июля 2009 01:55

- Вы даёте нереальные планы.
- Это...как его...волюнтаризм.
- В моём доме не выражаться.
- А чего я сказал.
А действительно, что такого нецензурного сказал Балбес. По энциклопедии "волюнтаризм" это - стремление реализовать желанные цели без учёта объективных обстоятельств, мнения окружающих и возможных последствий. Тогда почему "...не выражаться". Как обычно в фильмах Леонида Гайдая много шуток "на злобу дня". Фильм вышел в 1966 году. В 1964 сместили Никиту Хрущева. Одна из главных формулировок - за политический волюнтаризм. Слово пошло в народ, и в середине 60-х было популярным советским "ругательством". А вот что шепнул на ухо Джабраил Балбесу, объясняя ему "чего он сказал", вот это действительно интересно.

• 
• 
•