BlueTrout, 35 - 14 сентября 2015 23:32

А как это по-русски?...
- Как шарить по-японски?
- Чего?
- "Шарить" - как перевести?
- А... да. А по-русски как? Искать? Понимать?
- Ну, надо сказать "шарить по Интернету".

Если А=В, А=С, то В=С
Искать = понимать в переводе со сленга.

А как по-русски pronormoblast? - ...пронормобласт.
- А? ...it is very difficult...
*Проэритробласт (или "рубрибласт", или "пронормобласт", или "препрорубрицит") - это самая ранняя из четырёх стадий развития эритробластов (нормобластов) - клеток эритроидного ростка костного мозга.
Вот это - difficult

• 
• 
•