Dashka, 40 - 12 мая 2012 20:04

Внимание:
Кое-что о языковых штампах
Очень даже хорошо, что у меня проблемы с логикой - ничто не мешает делать смелые обобщения. Спокойно могу обобщить взятую с потолка побелку с мухой и вывести невиданную по глубине закономерность. А если сама не стану, найдутся люди, которые присмотрятся к моим белым пальчикам и насекомому, сами что-то поймут и скажут «чёрт! а ведь да! спасибо!». Да завсегда пожалуйста. Когда вырасту, вообще буду как БГ. А если не вырасту, останусь попугаем с полной шляпой предсказаний.

Сегодня у меня есть аж четыре позиции для наших упражнений.

1. Анекдот про еврейскую маму.
2. Фразы «мой рот сказал, моя голова подумала, организм решил»
3. Супружеские пары, которые «друг за другом смотрят».
4. Расхожая уверенность, что «самодостаточность» = «ни в ком не нуждаться»

Осмыслимте, бояре!

Милейшая история «я замёрз? – нет, ты хочешь кушать!» перестаёт быть такой смешной, если предположить, что младенчик, чьи физические потребности не только предугадываются, но и назначаются ему свыше, в конце концов перестаёт к ним прислушиваться. Пока маленький: «почему ты пять минут назад не сказал, что хочешь писать?» - да почему-почему, а откуда бы он узнал? это же сколько надо опыта, чтобы связать некоторую тяжесть в пузе с видом туалета, мимо которого как раз шли. А уж с вероятностью мокрых штанов десять минут спустя – вообще. Рано или поздно это изживается, зато появляются мальчики, способные ходить в гагачьем пуховике до середины апреля, в зимних ботинках до лета, в синтетических рубашках в +30 и без шапки в -25 – потому что мама вовремя не углядела. Их легко перепутать с модными детишками, выбирающими в шкафу не подходящую, а новую куртку, но с возрастом разница проявляется всё чётче. Одни в конце концов перестают морозить яйца, а другие их либо отмораживают, либо передают в хорошие руки заботливых девочек, которые отныне за ними смотрят.
Я даже не хочу сказать, что это плохо. И я не хочу сказать, что это только мужское.

Практически языковой нормой стали жутковатые выражения типа «я услышал, как мой рот произнёс». Это они хотят сказать, что выпалили раньше, чем подумали, я понимаю. Ну или «мой организм считает». Я учитываю долю юмора, но слишком часто повторяемые шутки напоминают о разлучённости человека с собственным телом. «Что вы делаете, когда ваш организм не хочет…?» - блядь, да я пугаюсь очень. Потом что это означает: я и моё тело не одно целое, оно мне не подчиняется, я его не слышу и, видимо, я либо уже умерла и озомбела, либо вот-вот.

А почему нет, если у тебя мама из первого абзац или папа – Павка Корчагин? В смысле, в голове сидит идейный страстотерпец и запрещает тебе себя чувствовать. Мы так любим пожилые парочки, которые повязывают друг другу шарфики, не берут котлетку из холодильника, а только из любящих рук, не ходят по своей воле к доктору, а вяло ползут, когда их «гонят». «Жена погнала, а врач сразу в больницу отправил» - это произносят с гордостью. Не думаю, что они сами не чувствуют боли, тут скорей павка - о себе заботиться неприлично, разве что заставят. И вот они так друг друга восхитительно дополняют нам на радость, а потом мрут с разницей в полгода, потому что а) любят очень б) физически не могут выжить без «смотрящего».
И я опять не хочу сказать, что это плохо.

Я только намекаю, что это не единственный способ существования. И даже не единственный способ существования в паре. И далее я чуть перепрыгну к слову «самодостаточный» в общеупотребительном значении «тот, кому никто не нужен». А для меня это прежде всего человек, способный себя занять, не испытывающий тоски и ужаса, если ему приходится провести какое-то время в одиночестве и молча. Но также и тот, кто может себя содержать, кормить, умеющий одеваться по сезону и ходить к врачу, когда надо. И всё это не отменяет его нужды в паре и в общении. Да, он способен быть один, но он не социофоб, не убеждённый дрочер и не хладнокровная жаба. Автономная система не равна замкнутой, такая фигня. Самодостаточный человек как раз замечательный партнёр, потому что не падает к вам на хвост, когда ему скучно или когда нуждается в чём-то. Он дружит/трахается/сотрудничает именно с вами, а не с безликим источником развлечений или благ. Ну и, понятно, ждёт от вас того же – что вы будете видеть его, а не исполнителя функции няньки/клоуна/дойной коровы. А если не получит полноценного диалога, улетит из рук. Будет грустить, конечно, но не сдохнет, гад такой, и во многом потому, что этот Карлсончик способен сам переодеть носочки.

И в заключение должна подчеркнуть, что спич не о способах выживания и взаимодействия – о них много писала [info]knjazna, я недостаточно ориентируюсь в её текстах, чтобы найти, но у неё всяко лучше.
Поэтому я о словоупотреблении. Если не всегда получается думать, прежде чем сказать, подумайте хотя бы после – почему вы избрали именно это слово, именно этот штамп, что вложили в наспех найденное понятие. Почему ваш рот так сказал, ага. Иногда удаётся внезапно узнать о себе что-нибудь новое.

ЗЫ. А интересно, в поколении памперсов будет столько же этих, которые «в мою голову влезла мысль»? Почему-почему - потому что муха. Когда три года ссышься в штаны, не испытывая дискомфорта, это освобождает или запутывает?
(с) Марта Кетро

• 
• 
•